English - Russian - English/ Английский-Русский-Английский

Sworn translation/Присяжный перевод:

Diploma/Диплом (3 pages/3 стр.) - 55 euro.

Diploma/Диплом (4-6 pages/4-6 стр.) - 65 euro.

Apostille/Апостиль (1 page/1 стр.) - 25 euro.

Birth certificate/Св-во о рождении (2 pages/2стр.) - 35 euro.

Marriage certificate/Св-во о заключении брака  - 35 euro.

Divorce certificate/Св-во о расторжении брака - 35 euro.

Name change certificate/Св-во о перемене имени - 35 euro.

Driving license/Водительское удостоверение - 25 euro.

Passport/Паспорт - 25 euro.

Housing & public utilities reference (1 page)/Справка из ЖКХ (1 стр) - 25 euro.

Notarial documents/нотариальные документы - 10 cent per word/10 центов за слово.

Sworn translation copy/Копия оригинала перевода - 15 euro.

* The above mentioned rates include apostille translation, VAT (BTW) & sending py post.

* Вышеуказанные цены включают перевод апостиля, налоги и пересылку по почте.

The letter can be sent by track & trace post: price - 5 euro per letter.

Перевод может быть отправлен письмом, которое можно будет отслеживать онлайн за дополнительную оплату  - 5 евро за письмо.

Sworn translation request:

Pls send scanned copy (good quality, against a white background) of document to irinaeltink@ziggo.nl. Original document is not required. Translated document will be sent to Your post address.  Pls specify post address/name  in Your request.

Запрос выполнения присяжного перевода:

Пож. отправте отсканированную копию документа (хорошего качества, на белом фоне) по эл.почте: irinaeltink@ziggo.nl. Оригинал документа не требуется. Оригинал перевода будет отправлен Вам по почте. Пож. указывайте адрес, имя и фамилию получателя в запросе.

If it is required to post apostille on translated document (price: - 35 euro per document, execution period - 5 working days).

Стоимость проставления апостиля на перевод - 35 евро за документ. Проставление апостиля занимает 5 рабочих дней.

Interpretation (сonsecutive)/ Устный перевод (последовательный): 

Lawyers' office/Адвокатская контора- 35 euro per an hour/евро в час.

Conference/Конференция - 35 euro per an hour/евро в час.

Exhibition/Выставка - 25 euro per an hour/евро в час.

Specialised medical consultation/Мед.консультация - 25 euro per an hour/евро в час.

Interpretation via skype/Перевод через скайп - 25 euro per an hour/евро в час.

* Day rate/Оплата за день: 200 euro/евро.

* The above mentioned rates include VAT (BTW), exclude transportation cost.

* Вышеуказанные цены включают налоги, но не включают траспортные расходы.

Non sworn translation (free format text)/ Перевод, не требующий проставления печати присяжного переводчика:

Advertising text/Реклама - 10 euro cents per word, included VAT (BTW)/ 10 центов за слово, включая налоги.

Website/Вебсайт - 25 euro per an hour.

English/Russian private lessons/Частные уроки английского и русского языка:

20 euro per an hour/евро в час.

Payment conditions/Условия оплаты:

Sworn interpretation/ translation & language training can be paid as per invoice via money transfer to the bank card, by cash or via Paypal.  PayPal fee is about 4 €.

Услуги перевода/уроки могут оплачиваться через перечисление на банковскую карточку, наличкой или через PayPal на основании счет-фактуры. PayPal взимает комиссию около 4 €